Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- zo:spolecnyep2014 [26.12.2013 22:17]
next_ghost [Výraznější zapojení Evropského parlamentu] Korektura obsahu
+++ zo:spolecnyep2014 [25.05.2024 18:58] (aktuální)
vojtech.pikal
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Společný program Pirátských stran pro volby do Evropského parlamentu v roce 2014 ======
+---- dataentry program ----
+příslušný_wiki : # resortní tým programově zodpovědný za dokument
+původce_page   : rv:start # orgán který schválil programový dokument
+typs           : společný, volební, evropský # typ programového dokumentu - např. základní, dlouhodobý bod, stanovisko, volební, společný volební
+zkratka        :  # zkratka, pod kterou se předpis cituje
+schváleno      :
+zásadní        : # zda byl předpis schválen jako zásadní návrh
+stav           : archiv # návrh; platný; zastaralý (pokud se jedná o dokument neaktuální, ale platný); zrušený
+----
 ===== Předmluva =====
@@ Řádek 11: / Řádek 20: @@
 Piráti v Evropské unii se shodli na přijetí tohoto společného programu a usilují o naplnění svých vizí pro EU.
-Demokratický deficit v Evropské unii existuje již od jejího vzniku a v průběhu integračního procesu nebyl dostatečně vyřešen.
+Demokratický deficit v Evropské unii existuje již od jejího vzniku a v průběhu integračního procesu nebyl uspokojivě vyřešen.
 Důležitým cílem všech Pirátů je vybudovat pro Evropskou unii pevné demokratické základy. K dosažení tohoto cíle je třeba zajistit, aby politické procesy byly přívětivější k občanům. Společně musíme podpořit rozvoj společného evropského prostoru pro kulturu, politiku i společnost a chránit bohaté a rozmanité kultury, které již v Unii existují.
-Evropská unie musí dostát vlastnímu principu subsidiarity. Rozhodnutí by se neměla přijímat na úrovni EU, pokud je lze lépe řešit na národní, regionální či lokální úrovni. Rovnocenný a snadný přístup ke komunikaci a informovaní občané jsou základními předpoklady pro legitimní demokratická rozhodování. Politickým rozhodnutím na úrovni Evropské unie by měly předcházet debaty napříč Evropou a umožnit tak adekvátní účast všech.
+Evropská unie musí dostát vlastnímu principu subsidiarity. Rozhodnutí by se neměla přijímat na úrovni EU, pokud je lze lépe řešit na národní, regionální či lokální úrovni. Rovnocenný a snadný přístup ke komunikaci a informovaní občané jsou základními předpoklady pro legitimní demokratická rozhodování. Politickým rozhodnutím na úrovni Evropské unie by měly předcházet debaty napříč Evropou, které umožní adekvátní účast všech.
 Piráti pevně věří, že všichni lidé mají právo na spravedlivé a rovné zacházení. Je nezbytné, aby společnost respektovala práva menšin. Postavíme se proti diskriminaci jakéhokoliv druhu a budeme čelit hnutím jednajícím proti lidským právům.
@@ Řádek 27: / Řádek 36: @@
 ==== Add-On demokracie pro Evropu ====
-Piráti požadují sepsání nové smlouvy Evropské unie s cílem vyjasnit a nahradit stávající smlouvy a naplnit potřebu demokratické reformy uvnitř Unie, pod podmínkou, že to bude schváleno občany Unie v referendu.
+Piráti požadují sepsání nové smlouvy o Evropské unii s cílem vyjasnit a nahradit stávající smlouvy a naplnit potřebu demokratické reformy uvnitř Unie, pod podmínkou, že to bude schváleno občany Unie v referendu.
-Stávajícímu zákonodárnému procesu EU dominuje výkonná moc (Evropská komise) na úkor zákonodárné (Evropský parlament). Piráti požadují úpravu dělby moci ve prospěch zákonodárné moci.
-Požadujeme, aby změny primární legislativy EU (např. mezinárodní smlouva) mohly vstoupit v platnost pouze tehdy, pokud vedle stávajícího požadavku shody na vládní úrovni tuto změnu navíc schválí většina občanů EU v hlasování, které bude probíhat v jednotném termínu. Evropská výkonná moc musí zajistit, aby tato hlasování mohla být uspořádána i ve velmi krátkém časovém horizontu.
+Stávajícímu zákonodárnému procesu EU dominuje moc výkonná (Evropská komise) na úkor zákonodárné (Evropský parlament). Piráti požadují úpravu dělby moci evropských institucí ve prospěch zákonodárné moci.
 ==== Odstranění nespravedlivých bariér pro účast na politice ====
 Piráti chtějí, aby občané měli možnost se více a přímo zapojit do politické diskuse a rozhodovacího procesu, a to jak individuálně, tak kolektivně. Proto požadujeme odstranění nepřiměřených překážek účasti nových politických stran ve volbách, jako je například požadavek sesbírání přemrštěného množství podpisů.
-==== Lepší přímá účast občanů ====
-Piráti usilují o společný standard pro občanské iniciativy na místní, regionální, národní i evropské úrovni. Chceme, aby u občanských iniciativ, které mohou měnit ústavu, zákony apod., v případě neschválení zákonodárnou mocí následovalo referendum.
 ===== Transparentnost =====
@@ Řádek 166: / Řádek 169: @@
 Pro Internet coby komunikační médium by neměly existovat hranice. Piráti považují umělá omezení přístupu ke kulturním statkům za poškozování evropského vnitřního trhu a požadují jejich zrušení. V oblasti práv k nehmotným statkům a způsobu jejich vymáhání je nutná změna přístupu.
-Musí být zamezeno vzniku dalších kulturních a informačních monopolů. Ze zákona by stát měl dovolit nebo udržovat monopol na nehmotné statky jen pokud je tento ve veřejném zájmu. Veškerá monopolní práva musejí být časově omezená, jejich doba trvání ani rozsah nesmějí být rožšiřovány zpětně.
+Musí být zamezeno vzniku dalších kulturních a informačních monopolů. Ze zákona by stát měl dovolit nebo udržovat monopol na nehmotné statky jen pokud je tento ve veřejném zájmu. Veškerá monopolní práva musejí být časově omezená, jejich doba trvání ani rozsah nesmějí být rozšiřovány zpětně.
 Musíme podporovat a zákonem chránit tvorbu veřejných statků, například svobodného software, svobodných kulturních statků, otevřených patentových fondů nebo svobodných a otevřených vzdělávacích materiálů.
@@ Řádek 276: / Řádek 279: @@
   * úplný přístup k informacím a veřejná slyšení;
   * respektování soukromí a sebeurčení;
-  * zájmy malých a středně velkých společností musí být brány v potaz.
+  * zájmy malých a středně velkých společností musejí být brány v potaz.
 ==== Výraznější zapojení Evropského parlamentu ====
@@ Řádek 288: / Řádek 291: @@
-Všechny dokumenty týkající se vyjednávání obchodních dohod by měly být poskytnuty jak Evropskému parlamentu, tak veřejnosti. Všechna vyjednávání a slyšení zainteresovaných subjektů musí proběhnout veřejně. Požadujeme, aby byly zveřejněny všechny výsledky projednávání, a to hlavně všechny příspěvky zainteresovaných subjektů.
+Všechny dokumenty týkající se vyjednávání obchodních dohod by měly být zpřístupněny jak Evropskému parlamentu, tak veřejnosti. Veškerá vyjednávání a slyšení se zainteresovanými subjekty musejí probíhat veřejně. Požadujeme, aby všechny výsledky projednávání, zvláště návrhy zainteresovaných subjektů, byly bezodkladně zveřejňovány v plném rozsahu.
 ==== Respektování soukromí a sebeurčení ====
-Piráti považují právo na soukromí a sebeurčení za zcela zjevné. Proto tato práva musí být respektována a prosazována v kontextu obchodních smluv.
+Piráti považují právo lidí na soukromí a sebeurčení za zcela zjevné. Proto tato práva musejí být respektována a prosazována v rámci obchodních dohod.
-Protože se tyto zásady vztahují na všechny lidi, musí Evropská unie zajistit, aby obchodní dohody neumožňovaly jejím obchodním partnerům je porušovat.
+Protože se tyto zásady vztahují na všechny lidi, Evropská unie musí zajistit, aby obchodní dohody jejím obchodním partnerům neumožňovaly jejich porušování.
 ==== Zájmy malých a středně velkých společností musejí být brány v potaz ====
-V současnosti obchodní dohody berou v potaz hlavně velké mezinárodní společnosti, zatímco malé a středně velké společnosti z nich mají užitek jen zřídka. Naopak tyto společnosti jsou často vytlačovány z trhu. To chceme změnit.
+V současnosti obchodní dohody berou v potaz hlavně zájmy velkých mezinárodních společností, zatímco malé a středně velké společnosti z nich mají užitek jen zřídka. Dokonce jsou malé společnosti stále více vytlačovány z trhu. To chceme změnit.
 ===== Síťová politika =====
-Digitální revoluce mění společenské a ekonomické struktury po celé Evropě; volný a rovný přístup k Internetu je základním předpokladem k tomu, aby se každý mohl účastnit života v občanské společnosti.
+Digitální revoluce změnila společenské a ekonomické struktury po celé Evropě; volný a rovný přístup k Internetu je dnes základním předpokladem k tomu, aby se každý mohl účastnit života v občanské společnosti.
 Občané by měli mít právo na anonymní přístup k Internetu.
-Piráti požadují, aby bylo právo na "digitální participaci" zahrnuto do Listiny základních práv Evropské unie.
+Piráti chtějí doplnit právo na "digitální participaci" do Listiny základních práv Evropské unie.
 ==== Síťová neutralita ====
-Princip síťové neutrality se musí stát evropským zákonem, aby byla zajištěna silná motivace pro investování, spravedlivou soutěž a rovnocenné zacházení s každým v digitálním prostoru.
+Princip síťové neutrality se musí stát evropským zákonem, aby byla zajištěna silná motivace pro investování, poctivou konkurenci a rovnocenné zacházení se všemi lidmi v digitálním prostoru.
-Každý musí mít možnost přístupu k internetovému připojení, které nenadržuje žádné službě ani firmě. Zásahy do datového toku by měly být přípustné pouze ve zvláštních případech, a to jasnou a transparentní formou a pouze z technických důvodů.
+Každému musí být dostupné internetové připojení, které neznevýhodňuje žádné služby ani konkurenční firmy. Zásahy do datového toku budou přípustné pouze ve zvláštních případech, a to jasnou a transparentní formou a pouze z technických důvodů.
-Nediskriminační přístup k Internetu se musí vztahovat na celé území EU. Odmítáme chování telekomunikačních společností, které ohrožují svobodný přístup.
+Nediskriminační přístup k Internetu musí platit po celé EU. Odmítáme chování telekomunikačních společností, které ohrožuje svobodný přístup.
-Především poukazujeme na nedávný návrh Evropské komise ("Kroes Telecoms Package"), který se vyhýbá uzákonění zásady síťové neutrality kvůli lobbování poskytovatelů připojení a telekomunikačních společností.
+Zvláště se to týká nedávného návrhu Evropské komise ("Telekomunikační balíček eurokomisařky Kroesové"), který kvůli lobbování poskytovatelů připojení a telekomunikačních společností zcela rezignuje na silnou právní úpravu principu síťové neutrality.
 ==== Zlepšení síťové infrastruktury ====
-Piráti silně podporují celoevropský rozvoj komunikační infrastruktury. Naším cílem je poskytnout přístup k širokopásmovému připojení všem v EU.
+Piráti důrazně podporují celoevropský rozvoj nejmodernější komunikační infrastruktury. Naším cílem je poskytnout přístup k širokopásmovému připojení všem lidem v EU.
-Zatímco jsou sítě zlepšovány a modernizovány, je nutné se vyhnout jakýmkoliv monopolům na komunikační infrastrukturu.
+Při vylepšování a modernizaci sítí je nutné se vyhnout jakýmkoliv monopolům na komunikační infrastrukturu.
+{{template>:web:approved:rv}}