Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- zo:docs:free_cont [03.06.2010 21:43]
Jakub Michalek
+++ zo:docs:free_cont [03.06.2010 22:03] (aktuální)
Jakub Michalek
@@ Řádek 20: / Řádek 20: @@
 (A tak dostaneme problémy jako je [[http://blog.ninapaley.com/2008/11/07/fairies-are-forever/|tento]].)
-Umělci nevlastní kulturu, ale lidé vlastní svoje jména (uznání). Každý umělec, který se těší oblibě fanoušků, ví o věhlasu svého jména, který daleko roznese obecenstvo. Naše obecenstvo chce, aby se nám dařilo. Lidé chtějí, aby k nám jejich peníze a podpora dosáhly.
+Umělci nevlastní kulturu, ale každý má právo na svoje jméno (a náleží mu uznání). Každý umělec, který se těší oblibě fanoušků, ví, jak daleko roznese milostivé obecenstvo věhlas jeho jména. Naše obecenstvo chce, aby se nám dařilo. Lidé chtějí, aby k nám dosáhly jejich peníze a podpora.
 {{ :zo:docs:artist_and_audience.png?400 |Umělec a obecenstvo}}
@@ Řádek 28: / Řádek 28: @@
 {{ :zo:docs:artist_publisher_audience.png?400 |vydavatel jako prostředník mezi umělcem a obecenstvem}}
-Za podmínek licence Creative Commons-Zachovej licenci, smí každý vyrábět a prodávat předměty týkající se mého filmu [[http://sitasingstheblues.com/|Sita Sings the Blues]], aniž by musel mít moje povolení. Ale kdo se o svůj zisk se mnou podělí, dostane ode mě  "[[http://questioncopyright.org/creator_endorsed|značku podpory tvůrce]]" nebo podpis a já jeho fanoušky nasměruji na jeho výrobek (ústní šíření mezi fanoušky a moje webová stránka).
+Za podmínek licence [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.cs|Creative Commons-Zachovejte licenci]], smí každý vyrábět a prodávat předměty týkající se mého filmu [[http://sitasingstheblues.com/|Sita Sings the Blues]], aniž by musel mít moje povolení. Ale kdo se o svůj zisk se mnou podělí, dostane ode mě  "[[http://questioncopyright.org/creator_endorsed|značku podpory tvůrce]]" nebo podpis a já jeho fanoušky nasměruji na jeho výrobek (ústní šíření mezi fanoušky a moje webová stránka).
 {{ :en:zo:docs:creator_endorsed_mark.png?400 |značku podpory tvůrce}}
-Soutěžící výrobky však přesto lze prodávat bez mého
+Soutěžící výrobky však přesto lze prodávat bez mého souhlasu. Pokud jsou levnější, lepší nebo dostupnější, můžou se prodávat lépe, než ty, které jsem podpořila. A proč by neměly? Obchodní soutěž může být prospěšná. Tím podnětnější to bude pro každou společnost, se kterou spolupracuji, aby poskytovala výrobky vysoké kvality za rozumnou cenu a snadno dostupné. Nemá cenu soutěžit s výrobkem, který už je dobrý; pokud již existuje dobré a dostupné vydání [[http://sitasingstheblues.com/|Sita Sings the Blues]] v pevné vazbě nebo v podání komiksu, proč by se někdo obtěžoval vydáním dalšího? Pokud ano, musí mít soutěžící kniha nějakou důležitou vlastnost, kterou původní vydání postrádá. Pokud nový soutěžitel přináší o tolik vyšší kvalitu, že má vyšší hodnotu než moje doporučení, tak dobře mu tak, že udělal něco správně.
-Competing products can nonetheless be sold without my souhlasu. Pokud jsou levnější, lepší nebo dostupnější, můžou se prodávat lépe, než ty, které jsem podpořila. A proč by neměly? Obchodní soutěž může být prospěšná. Tím podnětnější to bude pro každou společnost, se kterou spolupracuji, aby poskytovala výrobky vysoké kvality za rozumnou cenu a snadno dostupné. Nemá cenu soutěžit s výrobkem, který už je dobrý; pokud již existuje dobré a dostupné vydání [[http://sitasingstheblues.com/|Sita Sings the Blues]] v pevné vazbě nebo v podání komiksu, proč by se někdo obtěžoval vydáním dalšího? Pokud ano, musí mít soutěžící kniha nějakou důležitou vlastnost, kterou ta první postrádá. Pokud ten soutěžitel přináší o tolik vyšší kvalitu, že má vyšší cenu než moje doporučení, tak dobře mu tak, že udělal něco správně.
 Nezapomeňte:
@@ Řádek 39: / Řádek 38: @@
 **Svobodné podnikání je také projev svobodné kultury.**
-Obvyklé otázky o volné tvorbě:
+====Obvyklé otázky o volné tvorbě====
 **Proč vůbec tisknout knihu, když je obsah volně dostupný na Internetu?**
@@ Řádek 47: / Řádek 46: @@
 {{ :zo:docs:limits_to_the_internet.png?400 |namáhání očí při čtení obrazovky}}
-Knihy mají hodnotu, která přesahuje hodnotu duševního bohatství, kterou ztělesňují. Jsou přenosné, hmatatelné, a odolné vůči výpadkům proudu. Umělecké knihy mají i další přínosné vlastnosti:
+Knihy mají hodnotu, která přesahuje hodnotu duševního bohatství, které ztělesňují. Jsou přenosné, hmatatelné, a odolné vůči výpadkům proudu. Umělecké knihy mají i další přínosné vlastnosti: ozdobné přebaly, reliéfy, odrazivé a matné inkousty, papírové textury, velice vysoké rozlišení. Knihy mohou být nádherné předměty samy o sobě. Podepsané knihy jsou umělecká díla. Knihy mohou mít hodnotu jako sběratelské kusy, protože mají OMEZENÉ edice.
-Books have value as objects beyond the intellectual wealth they embody. They are portable, tactile, and invulnerable to power outages. Art books can have even more valuable attributes: ozdobné přebaly, reliéfy, odrazivé a matné inkousty, papírové textury, velice vysoké rozlišení. Knihy mohou být nádherné předměty samy o sobě. Podepsané knihy jsou umělecká díla. Knihy mohou mít hodnotu jako sběratelské kusy, protože mají OMEZENÉ edice.
 {{ :zo:docs:books_have_value_beyond_content.png?400 |krásná kniha}}
-Obecenstvo si žádá spojení s tvůrcem. I když je obsah zdarma, mnoho fanoušků vyžaduje fyzický projev díla. Chtějí podpořit umělce. Zboží — předměty jako knihy, DVD, oblečení — hrají roli vodiče, kterým teče tento přenos mezi umělcem a obecenstvem.
+Obecenstvo si žádá spojení s tvůrcem. I když je obsah zdarma, mnoho fanoušků vyžaduje fyzický projev díla. Chtějí podpořit umělce. Zboží — předměty jako knihy, DVD, oblečení — působí jako vodič, který zprostředkovává výměnu mezi umělcem a obecenstvem.
 **Proč to volně šířit Internetem, když je to dostupné jako kniha (nebo DVD, CD, atd.)?**
@@ Řádek 61: / Řádek 58: @@
 **Ale dokonce i na Internetu musím používat marketing!**
-Možná. Záleží na tom, co máte za obsah a kolik máte času. Pokud je to, co máte, dobré, prostě tomu dejte čas. "Virální" růst je exponenciální, ale může zabrat nějaký čas. Nebo můžete použít reklamu, abyste uměle nasměrovali pozornost obecenstva na něco, co by je jinak nezajímalo. Pokud není dílo dobré, zájem opadne společně s reklamou.
+Možná. Záleží na tom, co máte za obsah a kolik máte času. Pokud je to, co máte, dobré, prostě tomu dejte čas. "Virální" růst je exponenciální, ale může zabrat nějaký čas. Nebo můžete použít reklamu, abyste uměle nasměrovali pozornost obecenstva na něco, co by ho jinak nezajímalo. Pokud ale dílo není dobré, zájem opadne společně s reklamou.
 {{ :zo:docs:free_culture_graph.png?400 |graf porovnávající růst svobodné kultury s rozšiřováním kultury omezené copyrightem}}
@@ Řádek 67: / Řádek 64: @@
 To je naše představa svobody. Není to komunismus. Není to kapitalismus, který známe. Rozhodně to nejsou žádné monopoly. Je to svobodná kultura a svobodné podnikání.
-— Nina Paley
+— [[http://questioncopyright.org/understanding_free_content|Nina Paley]]