Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- zo:babel [24.06.2012 10:43]
Petr Kopac +meself :)
+++ zo:babel [20.12.2014 17:08] (aktuální)
Alexandr Mansurov
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== BABEL ======
+====== Babel ======
-Projekt BABEL
+  * Je jedním ze tří projektů [[zo:start|zahraničního odboru]] (spolu s projekty [[:zo:flagship:start]] a [[:zo:mirror]]).
-  * je jedním ze tří projektů [[zo:start|zahraničního odboru]] (spolu s projekty [[zo:flagship]] a [[zo:gossip]]),
+  * Zajišťuje překlady knih, dokumentů a zpráv (z/do češtiny), které získává od členů projektu Mirror, z podatelny ZO a od vedoucích ZO a [[:mo:start|MO]].
-  * zajišťuje překlady knih, dokumentů a zpráv (z/do češtiny), které získává od členů projektu GOSSIP, z podatelny ZO a od vedoucích ZO a [[:mo:start|MO]],
+  * Nezávazně se dělí do dvou skupin, a to na překladatele a korektory.
-  * se nezávazně dělí do dvou skupin, a to na překladatele a korektory.
+  * Priority:
+    - Překlad programu
+    - Překlad TZ a jiných výstupů obecně
+    - Korektury dopisů a prohlášení
+    - Překlad cizích dokumentů
+      * Překlad studií
+      * Vstupy pro PP-CZ
-Koordinátor projektu rozděluje úkoly a zajišťuje, aby se výsledné překlady dostaly tam, kam mají. Pomožte nám s překlady! Případní zájemci o účast na projektu nechť [[adam.zabransky@pirati.cz|napíší]] koordinátorovi.
+Koordinátor projektu rozděluje úkoly a zajišťuje, aby se výsledné překlady dostaly tam, kam mají. Pomožte nám s překlady! Případní zájemci o účast na projektu nechť napíší koordinátorovi.
 <columns 100% t 50% t ->
 <html><h2>Překladatelé</h2></html>
-  * [[lidé:Adam Zábranský]] (AJ)
+  * [[lidé:Adam Zábranský]] (en)
-  * [[lidé:Martin Hrádela]] (AJ)
+  * [[https://forum.pirati.cz/alexandr-mansurov-u1653/|Alexandr Mansurov]] (en, ru)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=87|next_ghost]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6696|Libor Špaček]] (en, it)
+  * [[https://forum.pirati.cz/jiriu-u8041/|Jiří Ulip]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/jana-rohova-u6310/|Jana Rohová]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/marketa-gregorova-u5631/|Markéta Gregorová]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/mikulas-peksa-u6903/|Mikuláš Peksa]] (de, en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/jkbstck-u5659/|Jakub Stacke]] (it)
+  * [[https://forum.pirati.cz/jana-michailidu-u5663/|Janka Michailidu]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=993|Evžen Bouřa]] (en)
+  * <del>[[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5438|Jakub Vávra]] (en)</del>
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6791|Jan Kaleta]] (en)
+  * <del>[[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6115|Jaroslav Štengl]] (en)</del>
+  * <del>[[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4797|Jan Kochert]] (en)</del>
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6816|Simona Dargóová]] (en, de)
+  * [[https://forum.pirati.cz/viktormahrik-u6876/|Viktor Mahrik]] (en)
 <newcolumn>
 <html><h2>Korektoři</h2></html>
-  * [[lidé:František Ulč]] (AJ)
+  * [[lidé:František Ulč]] (en)
-  * [[lidé:next_ghost]] (AJ)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=87|next_ghost]] (en)
-  * [[lidé:Martin Hrádela]] (AJ)
+  * <del>[[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4901|Martin Hrádela]] (en)</del>
-  * [[lidé:Petr Kopač]] (en, de, es)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4849|Petr Kopač]] (en, de, es)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5224|trinitrofenol]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=993|Evžen Bouřa]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=5438|Jakub Vávra]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=248|Tomáš Vymazal]] (en)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1134|Marek Nečada]] (en, fr, ru, de)
+  * [[https://forum.pirati.cz/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6696|Libor Špaček]] (en)
-</columns>
+</columns>
 ===== BOX:related =====
 ~~NOTOC~~
-==== BABEL ====
+==== Babel ====
-{{https://forum.pirati.cz/download/file.php?avatar=4954.png?&.png }}
+  * \\ vedoucí projektu aktuálně není ustaven
-  * [[lidé:Adam Zábranský]] \\ koordinátor projektu
+  * [[https://forum.pirati.cz/viewforum.php?f=231|Podatelna]]
-  * [[https://forum.pirati.cz/viewforum.php?f=228|Podatelna]]
   * [[preklad]]
   * [[zo:docs:|Dokumenty]]