Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- regiony:vysocina:jipice:romsky [05.03.2018 14:43]
EvaJih
+++ regiony:vysocina:jipice:romsky [10.05.2018 08:43] (aktuální)
Ondrej.Tuma [Místo setkávání]
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Lekce romštiny v JiPiCe ======
+**Romaňa dumaha dodžaha pal calo svetos**
+"S romštinou projdeš celý svět," říká staré romské přísloví a nemá daleko od pravdy. Romové žijí na celém světě a byť se jejich dialekty liší, jejich mluvčí se mezi sebou částečně dorozumí. Základem jsou slova indického původu, v romštině ale nalezneme i přejímky z jiných jazyků - jazyků zemí, jimiž Romové na cestě z Indie putovali (řečtiny, maďarštiny).
+**Romaňi čhib hiňi jekhguleder**
+"Romský jazyk je nejsladší" - to se dozvíme z dalšího romského přísloví. Romština se tradičně předávala ústní formou a byla vlastní pouze skupině mluvčích tohoto jazyka. S příslušníky majority se Romové vždy dorozumívali jazykem té které země. Romština je dodnes nositelkou kultury a tradic Romů.
+**Romanes tuke maro na cineha**
+"Romsky si chleba nekoupíš." Možná i proto se romština postupně vytrácí. Ubývá jejích aktivních mluvčích a v některých městech (včetně Jihlavy) nejmladší generace tento jazyk již neovládá. Naštěstí je dnes možné ji studovat na několika středních i vysokých školách. K nejdůležitějším patří obor Romistika na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy. Vzniká literatura psaná v romštině i řada výukových materiálů a iniciativ na podporu rozvoje romštiny.
+**Organizace a náplň kurzu**
+Ideálně by lekce měly probíhat pravidelně jednou týdně (středy v pět hodin odpoledne). Na úvodní hodině se se zájemci domluvíme na konkrétní podobě kurzu. Řekneme si něco o původu romštiny a naučíme se společně některé základní fráze. Zjistíme, že spoustu slovíček používáme i v běžné komunikaci. Vysvětlíme si rozdíl mezi označeními Rom/Cikán/cikán (Cigán) a dozvíme se, zda je slovo gadžo nadávka.
+Kurz je vhodný pro kohokoliv, kdo by chtěl více poznat romskou kulturu a romskou komunitu. Uvítáme hlavně sociální pracovníky a pracovnice, studenty a studentky, učitele a učitelky, zdravotnický personál a všechny, kdo se chtějí naučit něco nového.
+Lektorka Eva Nováková studovala romistiku a vyučuje romštinu na Střední odborné škole managementu a práva v Jihlavě.
+**Kurz je zdarma.**
+===== BOX:related =====
+==== Lektorka ====
+Eva Nováková
+==== Místo setkávání ====
+Zahrádka restaurace U Jakuba\\
+Hluboká 106/7\\
+Jihlava\\
+případně
+[[regiony:vysocina:jipice|JiPiCe]]\\
+Matky Boží 1182/9 \\
+Jihlava\\